Vũ Hầu

Gia Cát Vũ Hầu là một nhà quân sự và chính trị kiệt xuất trong lịch sử.

Définition

1. Nom propre (titre historique) :
   • Marquis de Wu : Titre honorifique (hầu) conféré à Zhuge Liang, un célèbre stratège et homme d'État de la période des Trois Royaumes en Chine ancienne. Il est synonyme de loyauté, de sagesse et de dévouement absolu.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Vũ Hầu là nhân vật lịch sử được ngưỡng mộ. (Le Marquis de Wu est une figure historique admirée.)
  • Lòng trung thành của Vũ Hầu với nhà Thục Hán là tấm gương sáng. (La loyauté du Marquis de Wu envers le royaume de Shu Han est un exemple brillant.)

Utilisation avancée

• Le terme "Vũ Hầu" est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou historique pour évoquer directement la personne de Zhuge Liang, sans avoir à mentionner son nom complet.
  • Sự mưu lược của Vũ Hầu đã trở thành huyền thoại. (L'ingéniosité stratégique du Marquis de Wu est devenue légendaire.)

Variantes et mots apparentés

• Gia Cát Lượng (nom propre) : Nom complet de la personne désignée par le titre "Vũ Hầu".
• Khổng Minh (nom propre) : Nom de courtoisie (zi) de Zhuge Liang.
• Vũ Vương Hầu (nom propre) : Forme complète du titre.

Synonymes

• Zhuge Liang : Nom propre, désigne la même personne historique.
• Le stratège légendaire : Périphrase le décrivant par ses qualités.

Expressions idiomatiques

• Lòng trung thành như Vũ Hầu : Une loyauté comparable à celle du Marquis de Wu — se dit d'un dévouement inébranlable et absolu.
  • Vị tướng ấy có lòng trung thành như Vũ Hầu. (Ce général a une loyauté comparable à celle du Marquis de Wu.)